Pancho z dílny Annette Himstedt

 Mexický chlapec Pancho: Když se sny setkají

V mé sbírce

V minulém příspěvku jsem Vám představila kouzelnou Panchitu a dnes přišel čas, aby se k ní připojil její nerozlučný společník. Dovolte mi představit Vám Pancha - hrdého mexického chlapce, který v sobě nese stejnou hloubku a realismus jako jeho  partnerka.

Dokonalý pár z dílny Annette Himstedt

Zatímco Panchita nás okouzlila svým hlubokým pohledem, Pancho do mé sbírky přináší neuvěřitelnou energii a charakter. Oba patří do vrcholné éry, Puppen Kinder z let 1994/95, kdy se Annette Himstedt soustředila na zachycení dětí z různých koutů světa s důrazem na jejich jedinečný výraz a národní identitu.

Technické detaily, které berou dech

-  Vlasy a obočí: Jsou ručně vázané z pravých lidských vlasů v kombinaci z jemným mohérem, což vytváří naprosto jedinečný vzhled.

-  Signatura: Pravost mého Pancha potvrzuje nejen certifikát s číslem D - B1589, ale také podpis autorky vyrytý přímo na hlavičce panenky.

-  Výraz: Pancho má v obličeji vepsanou určitou dětskou vážnost i očekávání, což je typické pro 

" Himstedtky"- každá panenka vypadá, jakoby měla svůj vlastní příběh.

Sběratelský poklad s rodným listem

U takto jedinečných kousků je nesmírně důležitý originální certifikát. Jak se píše na jeho zadní straně. Bez originálního čísla certifikátu je tento dokument bezcenný a hodnota panenky klesá. Můj Pancho má své číslo jasně doložené, což z něj dělá nejen radost pro oko, ale i hodnotnou investici pro každého sběratele.

Závěrem

Mít Pancha a Panchitu pohromadě je pro mě takový malí splněný sběratelský sen. Společně tvoří harmonický pár, který do mého domova vnáší kousek dalekého Mexika a připomíná mi, proč je tvorba Annette Himstedt i po letech tak fascinující.

Zlatý věk francouzských panenek

 Zlatý věk 1875 - 1890

French Bisque Bebes

Zlatý věk výroby panenek má své jméno: French Bisque Bebes. Mazi lety 1875 - 1890 se Francie stála centrem řemeslné dokonalosti, kde pod rukama uměleckých mistrů vznikaly hračky, které byly spíše uměleckými díly než pouhými předměty na hraní. S porcelánovou pletí, hlubokýma skleněnýma očima a propracovanými dobovými kostýmy ztělesňují tyto panenky eleganci a společenské ambice konce 19. století. Pojďme se společně podívat na některé z nich.

Francouzská biskvitová panenka

Bru Jne , Améli, s doloženým původem 

Tato panenka (viz foto níže) z lisovaného biskvitu má otočnou hlavu na ramenním plátu s koženým okrajem, jantarově hnědé skleněné vsazené oči, malované řasy, tmavé oční linky lemující oční výřezy, tahy štětcem vystínované a vykreslené obočí a u nosních dírek, středovou akcentující linku mezi rty, propíchnuté uši, modelované poprsí, blond paruku z lidských vlasů na korkové podložce. Původní kožené tělo se zubovitě zakončeným okrajem živůtku, kloubové spoje s klínky v bocích a kolenou, zakřivené kožené nadloktí, biskvitové předloktí s detailně propracovanými prsty, definovanými klouby a malovanými obrysy nehtů.

Panenka má na sobě vínové hedvábné šaty s krémovým lemováním, krajskou zdobené spodní prádlo, vlněnou pletenou spodničku, pletenou spodničku, pletené punčochy, černé kožené boty s nápisem 

Bru Jne 0, náhrdelník a náušnice z tyrkysových korálků a miniaturní hřeben do vlasů z želvoviny.

Značení panenky: Bru Jne 0 na hlavě, Bru Jne No na ramenním plátu  a původní papírový štítek na přední části trupu. Leon Casmir Blue, kolem roku 1883. 10 1/2 ( 26 cm)

Velmi vzácná biskvitová francouzská panenka.

Bebe s dřevěným tělem od Adelaide Huret

Tato Bebe se zasněnýma očima má hlavu z lisovaného biskvitu s vypouklým krčním kloubem a zaoblený modelovaný obličej. Má bledou biskvitovou pletˇ, malované oči se stínovaným obrysem a výrazně modelovaná víčka, která ji dodávají zasněný pohled. Dále má malované horní oční linky, malované řasy po celém obvodu, klenuté obočí vykreslené jemnými tahy, zvýrazněné nosní dírky, tvarovanou dvojitou bradu, propíchnuté uši a blond vlněnou paruku na korkové podložce.

Tělo je celodřevěné s osmi volnými klouby a otočným zápěstím. Panenka má na sobě starožitný kostým skládající se z průsvitného mušelínu s krajkovým lemováním, hedvábných stuh, spodního prádla, modrého hedvábného čepce zdobeného krajkou, punčoch a kožených bot.

Toto Bebe představila Adelaide Huret kolem roku 1880. Je značená a měří 30cm - 12"

Německá porcelánová panenka

Heinrich Handwerck

Panenka s hlavou z neglazovaného porcelánu nasazenou na krčním kloubu má velké hnědé skleněné oči, malované tmavé řasy, husté, tahy štětcem stínované obočí, zvýrazněné nosní dírky a koutky očí, otevřená ústa s mírně pootevřenými rty, čtyři porcelánové zoubky, propíchnuté uši, blond paruku z mohéru, původní kompozitní a dřevěné tělo s kulovými klouby, rovná zápěstí a malované černé punčochy a hnědé boty.

Panenka má na sobě starožitné bílé šaty s bohatým krajkovým lemováním, vrstvené spodničky, kalhoty (pantalety) a slaměný čepec.

Signováno, 199 - 2 Germany. Heinrich Handwerck, kolem roku 1900, Má 9" - 23cm.

Tento popis panenek nám otevírá fascinující okno do řemeslné zručnosti konce 19. století. 

Každý detail - od jemně  malovaného obočí až po precizně zpracované šaty . vypráví příběh o tehdejší estetice a preciznosti. Je úžasné sledovat, jak se v těchto malých uměleckých dílech uchoval kus historie a už se nemohu dočkat, až oři dalším objevování historie panenek narazím na další podobné poklady, které nám přiblíží kouzlo starých časů.

Jak poznat starožitnou panenku?

 Velký průvodce značením a určování stáří

1 díl.

Našli jste na půdě po babičce starou hračku, nebo jste narazili na zajímavý kousek v antikvariátu? Určit, zda se jedná o vzácný sběratelský poklad, nebo běžnou hračku, je pro začátečníka často oříšek. Určování stáří starožitných panenek je tak trochu detektivní práce, kde hlavními stopami jsou materiál, typ očí a především tajné značení výrobců.

V tomto článku vás provedu základy identifikace, aby jste věděli, kam se podívat a co hledat.

Tajemství značek: Kde hledat rodný list panenky?

Nejdůležitějším vodítkem pro každého sběratele je znační panenek. Většina renomovaných výrobců 

( zejména těch německých a francouzských ) opatřovala své výrobky signaturou.

Kde značku nejčastěji najdete?

. Zadní strana krku: to je úplně první místo kam se podívejte. Najdete zde loga, jména výrobců nebo čísla forem.

. Záda mezi lopatkami: časté u celuloidových panenek nebo u těch s látkovým tělem

. Chodidla nebo nárty: někteří výrobci značili přímo na nohy.

. Pod parukou: u některých porcelánových panenek se značka skrývá až na okraji temene hlavy.

Tip pro sběratele: 

Pokud uvidíte na krku trojmístné nebo čtyřmístné číslo například 1894 nenechte se zmást. Většinou to není rok výroby, ale číslo formy, modelu. Skutečný věk panenky může být i o desítky let jiný

Nejznámější značky

Dnes se zaměříme na tři nejznámější značky panenek.

1. Armand Marseille ( AM : Nejčastější značka německých porcelánových panenek. Hledejte iniciály na šíji.

2. Schildkröt ( želva): legendární německá značka. Jejich logo v kosočtverci je symbolem kvality, zejména u celuloidových panenek.

3. Kämmer & Reinhardt: často značeno symbolem hvězdy. Tyto panenky patří k nejznámějším tzv. character dolls.

Materiál jako časová osa: Z čeho je vaše panenka?

Pokud je značka nečitelná, materiál těla a hlavy vám prozradí, do jaké éry panenka patří.

Luxusní biskvitový porcelán: Panenky s hlavou z tzv. biskvitového porcelánu ( matný, neglazovaný porcelán  připomínající lidskou kůži ) jsou snem každého sběratele.

. Jak ho poznat: Povrch je jemný, barva je vpitá přímo do materiálu.

. Pozor na praskliny: U porcelánu vždy kontrolujte prosvícením ( baterkou zevnitř hlavy), zda v materiálu nejsou jemné vlasové trhliny, které výrazně snižují cenu.

Kompozice: Odolná, ale křehká

Kompozice byla levnější náhradou porcelánu. Jde o směs pilin, lepidla, sádry a dalších pojiv.

. Typický znak: Krakelování. Časem se na povrchu tvoří jemné prasklinky podobné těm na starých obrazech

. Hodnota: Jsou velmi oblíbené u milovníků retro stylu, ale vyžadují suché prostředí, protože vlhkost je ničí.

Celuloid: Průkopník plastů

Celuloidové panenky jsou lehké a na dotek velmi příjemné.

. Varování: Celuloid je extrémně hořlavý a křehký. Pokud na panenku zatlačíte, může prasknout jako vaječná skořápka.

. Značení: Zde nejčastěji najdete již zmíněnou želvu nebo čápa.

Jak správně panenku vyfotit pro určení ceny?

Aby vám odborník mohl pomoci s určením, potřebujete kvalitní fotky.

1. Denní světlo: Nikdy nefotíme s bleskem, ten zkresluje barvu porcelánu

2. Detail značky: I když je značka nečitelná, fotografujeme ji zblízka ( makro režim)

3. Celková postava? Fotíme panenku bez šatů. pokud je to možné, aby byl vidět typ těla a kloubů.

Závěrem: Každá panenka má svůj příběh

Určování starožitných panenek není jen o tabulkách a značkách, je to o objevování historie a řemeslné zručnosti našich předků. I když vaše panenka nemá slavnou signaturu, může mít nevyčíslitelnou citovou hodnotu nebo být krásnou ukázkou dobové mody.

Katalog kouzelných tváří III.

 Dnes se zaměříme na panenky C. M. Bergmann. 

Tvárnost porcelánu a ruční malba obličejů nám i po více než sto letech vyprávějí příběhy o zručnosti tehdejších mistrů.

Historie výrobce C.M. Bergmann

C.M. Bergmann: Elegance z Waltershausenu

V dnešním díle našeho katalogu se podíváme na jednoho z nejvýznamnějších německých výrobců a distributorů. firmu Charlese M. Bergmanna. Pokud ve své sbírce narazíte na panenku s tímto jménem, držíte v rukou kus historie z let  1888 až 1931.

Kde se vzaly?

Firma sídlila v srdci německého hračkářského průmyslu - ve Waltershausenu. Bergmann byl velmi schopný obchodník a pro výrobu těch nejkrásnějších porcelánových hlaviček spolupracoval s mistry v oboru, jako byli Armand Marseille nebo Simon & Halbig,

 

Na fotografii vidíme kloubovou panenku značená C.M.Bergmann Waltershausen 1916, 12"-

Hlava z biskvitového porcelánu, otevřená ústa, 4 zoubky nahoře, hnědé spací oči, originální paruka z pravých vlasů. Kloubové tělo,. Panenka měří úctyhodných 72cm .

Jak panenku Bergmann poznáte?

- Materiál: Jemný biskvitový porcelán a kloubová těla z dřevité hmoty ( kompozitu)

- Obličej: Výrazné skleněné spací oči a pootevřená ústa, ve kterých vidíme 4 zoubky.

- Značení : Na zadní straně krku hledejte C.M.Bergmann často spolu s nápisem města Waltershausen. Častým označením je také 1916, což byl jejich s nejoblíbenějších modelů.

Na fotografii vidíme kloubovou panenku C. M. Bergmann

- Značení: Gemarkt C.M.Bergmann Simon & Halbig  & H3

- Popis: Hlava z biskvitového porcelánu, otevřená ústa, hnědé spací oči, originální rezavě hnědá paruka z mohéru.

- Tělo: Kloubové ze dřeva , papíroviny (masse) a lepenky.

- Oblečení: Originální šaty s nápisem Bergmann Crow Baby

- Rozměry a stáří: Výška 63cm, období kolem roku 1900.

Sběratelské hodnota

Panenky C. M. Bergmann se vyráběly v mnoha velikostech, od drobných 33cm až po majestátní kusy měřící přes 85cm. Dne jsou vyhledávaným sběratelským artiklem a jejich cena se může vyšplhat od několika tisíc  až po desítky tisíc korun za vzácné a zachovalé kusy.

A poslední dnes představená kouzelná tvář.

Panenka s prsním plátem.

Značení: Germarkt Columbia v kosočtverci

Hlava: Hlava s prsním plátem z biskvitového porcelánu, otevřená ústa, 4 zuby nahoře, hnědé spací oči, stará hnědá paruka z pravých vlasů.

Tělo: kožené tělo s klouby, předloktí z biskvitového porcelánu.

Poznámka: Vyrobil Armand Marseille pro C. M. Bergmann

Rozměry a datace: Výška 75cm, kolem roku 1915

Závěrem k dílu C. M. Bergmann

Sběratelství panenek od C. M. Bergmann je fascinující cestou do historie německého hračkářství. kde se precizní řemeslo snoubí s nezaměnitelným uměleckým výrazem. Ať už vás oslovuje klasický model 1916 nebo luxusnější kusy se značením  Simon & Halbig   tyto panenky zůstávají i po více než století symbolem elegance a nostalgie.

Pozvánka 10. ledna 2026

Marquis: „Vzpomínky“ – památná aukce s první částí renomované sbírky Frana a Charlese Ciraolo – sobota 10. ledna 2026

https://www.theriaults.com/events/event/301/marquis-remembrances-landmark-auction-featuring-part-one-of-the-renowned-fran-and-charles-ciraolo-collection-saturday-january-10-2026

Zlatý věk miniatur

 Když si dospělí hráli

Příběh kabinetního domu z roku 1735

Historie  domečků pro panenky

V 16.17.18 a dokonce i v 19 století měly domečky pro panenky (v té době známé jako baby house) různé podoby - od velkolepých kabinetů z dubového dřeva. určených výhradně pro zábavu dospělých, až po malované rustikální miniatury panských sídel a venkovských domů. Existovaly také samostatné pokojíčky a bohatě vybavené kuchyně. které měly vzdělávat mladé dívky v umění hospodaření a dokonce i obchody všeho druhu.

Domeček Nostell Priory

Tento domeček na fotografii výše, je v dobovém označení známý jako baby house a je považován za vynikající ukázku z první poloviny 18.století. Byl naplánován kolem roku 1735 a dokončen mezi lety 1739 a 1740. Tvůrce neznámý.

Domeček má celkem devět pokojů rozložených ve třech patrech, Každá místnost je jiná , ale všechny mají podlahové lišty a ozdobné římsy. Interiéry jsou charakteristické svou elegancí - mají leštěné dřevěné podlahy, dubové obložení stěn a střídmě vymalované pokoje v tlumených barvách.

Technické parametry jsou opravdu ohromující:

-Výška:155cm (61 palců)

- Šířka: 171cm (67,5 palců)

- Hloubka: 67CM ( 26,5 palců)

Tento dům je názornou lekcí v tom, jak prezentovat špičkový, baby house z 18.století: přehledné pokoje, leštěné dřevěné podlahy a sem tam koberec, dubové obložení. Pokoje jsou vymalovány v tlumených barevných odstínech, zdobeny ručně tištěným ( i když naddimenzovanými) tapetami nebo, jako v případě žlutého salonu, výjevy či dekupáží na vhodném barevném podkladu. Textilie spolu vzájemně ladí. V domě se nacházejí velkolepé krby, které patří k nejlepším z tohoto období.

Gontardův kabinetní domeček

Od kabinetů pro dospělé po dětský svět.

Vstoupit do světa historických baby house znamená objevit neuvěřitelnou preciznost a luxus minulého století. Zatímco anglický Nostell Priory nás ohromuje svými devíti dokonale vybavenými pokoji a funkčními zámky, holandský Gontardův dům vypráví příběh o prolínání evropského řemesla a fascinujících detailech každodenního života.

Gontardův kabinetní domeček

- Datum vzniku: Polovina 18. století

- Tvůrce: Neznámý

-Výška 114 cm bez podstavce

- Šířka: 165cm

- Hloubka: 61cm

Interiér domu pro panenky 

Annette Himstedt: Umělecká panenka

 Mexická kráska Panchita

V mé sbírce

Dnes Vám chci představit jeden z krásných kousků v mé sbírce - panenku Panchita od světoznámé německé umělkyně Annette Himstedt. Tato panenka není jen hračkou, je to umělecké dílo, které v sobě nese duši dalekého Mexika.

Příběh kolekce Puppen Kinder

Annette Himstedt se proslavila svou snahou o maximální realismus. Její kolekce Puppen Kinder z let 1994/95 patří k vrcholům její tvorby. Panchita je součástí této slavné éry, kdy autorka vytvářela postavy dětí z různých koutů světa s důrazem na jejich jedinečný výraz.

Detailní pohled na Panchitu

Panchita mě na první pohled zaujala svým hlubokým pohledem a precizním zpracováním. Zde je několik technických zajímavostí, které o ní víme díky certifikátu.

- Vlasy a řasy: Jsou vyrobeny z pravých lidských vlasů v kombinaci s kvalitním mohérem

-  Unikátnost: Každá panenka má svůj vlastní individuální výraz, což z ní dělá originál, který se neopakuje

- Značení? Pravost panenky potvrzuje podpis autorky a rok vzniku vyrytý na zadní straně hlavy, stejně jako iniciály na končetinách, které brání v padělání

 

Sběratelský poklad s certifikátem

Mít panenku v původní krabici a s certifikátem pravosti (rodným listem) je sen každého sběratele. Moje Panchita má označení D - AF 867. Právě tyto dokumenty potvrzují, že byla před opuštěním dílny pečlivě zkontrolována do poledního detailu.

Panenka měří úctyhodných 63cm.

Jak o takovou panenku pečovat?

Vzhledem k tomu , že Panchita má pravé vlasy a jemné řasy, vyžaduje speciální zacházení. Je důležité ji nevystavovat přímému slunci a při případné úpravě účesu postupovat velmi opatrně.

Proč i "novější" panenky mají v mé sbírce místo?

Možná Vás překvapí, že vedle vášně pro skutečné starožitné panenky se věnuji i tvorbě Annette Himstedt. Ačkoliv se primárně zaměřuji na historii a kouzlo dob dávno minulých, panenky jako Panchita mi naprosto učarovaly. Jsou důkazem, že i v modernější éře může vzniknou dílo s tak neuvěřitelnou hloubkou, duší a uměleckou hodnotou, která si v ničem nezadá se starožitnými poklady. Právě ten fascinující realismus a úcta k detailu jsou důvodem, proč pro ně v mé sbírce vždy zůstane otevřené místo.

Už se nemohu dočkat, až vám brzy představím další panenku od Annette Himstedt, která se brzy stane součástí mého webu. Každý její kousek je fascinujícím příběhem sám o sobě.

Svět historických panenek

 Průvodce pro sběratele

Vkus se liší - to co jednoho sběratele oslovuje, druhému se nelíbí - ale existují panenky, které vyhoví vkusu i peněžence každého, od začátečníka až po experta. Existují ranné panenky, francouzské, německé, panenky se zavřenými ústy, s otevřenými ústy, panenky v kabinetní velikosti (do vitrín) nebo ve velikosti dítěte. Existují panenky starodávné i moderní..

Existují však i fascinující panenky, které se nehodí do žádné kategorie a v této kapitole se podíváme na některé z neobvyklejších kusů, které se čas od času objeví na trhu.

Cílem každého sběratele panenek je najít kusy v tzv. "mátovém stavu" ( mint condition) - prakticky nehrané nebo mimořádně udržované, v jakém opustily výrobce nebo obchod, pokud možno v originální krabici. Hlavním lákadlem panenek je jejich oblečení a sběratelé hledají především ty, které mají na sobě originální oděvy. Slovo originální v tomto kontextu znamená že panenka je oblečena tak jako když opustila výrobce, nebo tak jak ji oblékl její první majitel. Ten ji mohl získat oblečenou pouze v košilce a botách a následně ji oblékl do oděvů vyrobených jím samotným či švadlenou. Zakázkové šaty (couture) dříve stály mnohem víc než samotná panenka a výbavička (trousseaux) byly určeny pouze pro bohaté.

Panenka na fotografii výše:

Výrobce: Jumeau

Datace: 70. léta 19 století

Výška: 20 palců ( 51cm )

Tato éterická krásná panenka patří k typu známému jako módní panenka Jumeau "portrait". Velmi bledá hlava z neglazovaného porcelánu (biskvitu) má otočný krk, lesklé hnědé oči a uzavřená ústa. Předloktí z biskvitu jsou zakončena krásně modelovanými dlaněmi a nadloktí tvoří kůže na dřevěném podkladu, připojena k tělu pomocí čepových spojů v ramennou. Uši jsou propíchnuté a světlá, v účesu upravená paruka zakrývá korkový podklad barvy (pate).

Další s panenek které se dnes budeme věnovat je panenka Bru z naší fotografie .

Výrobce: Bru

Značení: Na hlavě vyryto - Bru Jne R 11

Datace: 1880 - 1888

Výška : 24 palců ( 61cm)

Po natažení mechanismu se nohy pohybují tak, aby simulovaly chůzi a hlava se otáčí zleva do prava a zpět. Mechanismus se natahuje klíčkem v levém boku panenky a uprostřed zad se nachází páčka pro zpuštění a zastavení. Hlava panenky je z bledého neglazovaného porcelánu (biskvitu). uši propíchnuté a velké, lesklé oči typu paperweight (těžítko) jsou modré, ústa jsou uzavřená. Paruku z pravých vlasů zakrývá korkový podklad hlavy. Robustní tělo je vyrobeno z kompozitu a dřeva, zápěstí jsou pevná. Ruce panenky jsou velmi jemné. Oblečení je v nálezovém stavu ( as found ). Tato panenka drží malou německou porcelánovou panenku s dekorovanými modelovanými ústy, která pochází z poloviny 19. století

Francouzské panenky  

Francie vyprodukovala úžasnou škálu panenek, které spadají do různých kategorii kvality a cen. Ačkoliv jen málo sběratelů má to štěstí přidat do své sbírky značky: A. Marque, A.T nebo Parisienne s kompletní výbavou. existuje mnoho dalších panenek, které udělají velkou radost začátečníkovi i expertovi.

Tato panenka je také velmi krásná.

Výrobce: Přisuzována firmě Jumeau

Datace: 1850 - 75

Hlava této panenky je z bledého neglazovaného porcelánu (biskvitu) má modré stínované ( feathered) oči s tmavším okrajem duhovky, uzavřená ústa a propíchnuté uši. Tento typ hlavy je sběrateli velmi vyhledávaný, přestože je neznačený a nelze jej s jistotou připsat konkrétnímu výrobci. kožené tělo s klínky je pevně vycpané. Šaty s královsky modrého hedvábí s límcem jsou lemovány černým sametem.

Feathered eyes : Označuje detailní malbu duhovky s jemnými čárkami připomínající peříčka, což dodává pohledu hloubku

Gusseted kid body: Znamená že tělo je vyrobeno z jemné kůže a v místech kloubů má vsazené látkové nebo kožené klínky, aby se panenka dala lépe ohýbat a mohla například sedět.

Sběratelství historických panenek

Není jen o hromadění předmětů, je to hluboká vášeň a neutuchající hledání krásy. Jak jsme viděli, každý kus - od éterických modelů "portrait" od Jumeau až po mechanické zázraky od firmy Bru - vypráví svůj vlastní příběh. Pro skutečné sběratele je radostí nejen vlastnictví panenky v bezchybném stavu, ale i samotné pátrání po detailech: po původních oděvech, jemné malbě očí nebo vzácných značkách měně známých výrobců jako LeConte.

Svět francouzských panenek nabízí nekonečné možnosti a je jen na vás, jakým směrem se váš vkus a srdce vydají. Možná právě teď jen obdivujete ilustrace v knihách a sníte o novém velkém úlovku, ale pamatujte - čas běží a okolnosti se mění. Jednoho dne se může stát, že právě ve vaší sbírce spočine vzácný kousek z 19.století, který bude dalším generacím připomínat zlatou éru tohoto křehkého umění. Protože v tomto světě plném biskvitu a hedvábí platí jediné: člověk nikdy neví, jaký poklad na něj čeká za dalším rohem.